癒しのジャングル探偵団

現代に癒しを求めるタマネギ。主に国内や海外の旅行情報や、面白いネタを日々書いてます

変な日本語にしか聞こえない、私の洋楽空耳アワー3選

   

どうしても日本語にしか聞こえない、私的空耳アワー3選

 

タモリ倶楽部の「空耳アワー」楽しいですよね。
シチュエーションを合わせて映像を持ってくるのでよけいに笑えてくるんですよ。

洋楽好きの私ですが、実はどうしても部分的に日本語に聞こえてしまう曲があります。
どんなに頑張ってもそうとしか聞こえないんです(笑)
ちょっと困ってます(笑)

スポンサーリンク

どうやっても日本語にしか聞こえない洋楽3選

Snoop Dogg – Boom ft. T-Pain

クラブやパーティ系の曲です。
PVもかなりカッコイイですし、スヌープドッグは相変わらず貫禄あります。
問題の箇所は動画の3:35頃。

That’s what up.
Boom!
That’s what up.
Boom!
That’s what up.
Boom!
Speak to ‘em T-pain

のThat’s what upがどう聞いても私には「やすこさん」にしか聞こえないんです。
こんなにイカした曲なのに、ささやくように「やすこさん」ってププッと思ってしまいます。
曲がクールなだけにね(笑)

 

JAY Z, Kanye West – Otis ft. Otis Redding

ビヨンセの旦那様ジェィ・Zとカニエ ウエストの大御所の二人の曲です。
昔の曲を合わせてきてシブいですね。MTVにもこの曲で出演していました。

気になったのは動画の1:57のところ

I’m done, I hit ya up mana-na・・・!

これが「あんたが一番だヤー」に聞こえてしまうんです。
どう言うんだろ、田舎のおじいちゃんの方言みたいな感じです。
そうなったらどんなにカッコよくてももう無理、ごめんなさいです(笑)

 

Slipknot – Psychosocial

先日も記事を書いた、スリップノット。
この曲はスリップノットの中でもかなり売れています。大人気の曲なんです。

題名にもなっているPsychosocialが曲の途中で何回もシャウトされるのですが・・・。
動画では1:20頃。

PVも曲もシビれるほどカッコイイのに、一番最初に聞いた時に
「骨粗しょう症!骨粗しょう症!」
としか聞こえなかったんですね。

メタルの帝王なのに・・・。
完成度の高い曲なのに・・・。
ギャップがあるだけに萌えてしまいました(笑)

 

Tamayaの一言

いかがでしたか?
洋楽の空耳って頭の中で上書きができないのが難点ですね。
それもまた洋楽のいいところでしょうか?(笑)

 - music, 洋楽, ほっこり話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

デキる携帯スタンド、ネコちゃんの「くいとめるニャーシリーズ」

  お久しぶりです。Tamayaです。 最近ぐっと来るアイテムがなかったのですがとうとう見 …

Capital-CitiesのPV
おもしろい!楽しい!思わず最後まで見てしまうユニークな洋楽PV5選

面白いものに目がないTamayaです。最近は洋楽のPVを沢山見る機会が多いのですが、邦楽にはないよう …

yougaku
私推し!ライブが1番かっこいい洋楽アーティスト

  アーティストの曲をCDで聴いていると、ライブに行った時に「あれ?」って思うことありませ …

あなたの心をふるわせる感動のストーリー、TEDの宝石のような講演動画

先日、みんな大好き「ロケットニュース24」でおもしろい記事をみつけました。 【動画】絶対二度見してし …

とにかく口づさみたくなる!春に聴きたい洋楽5選
とにかく口ずさみたくなる!春に聴きたい洋楽5選

もうすぐ春ですねぇ。春って不思議とほんわかして幸せになりません?私だけ?(笑) 今回はもうすぐやって …

【て】デザイナーだって人間なんですよ
仕事でストレスが溜まったら見みてみよう!面白くてちょっぴりブラック、PAKUTASOさんのお仕事フォト

  仕事がアホみたいに忙しいTamayaです。もうわけが分からんぐらい忙しいのです。恐ろし …

結婚式にも最適!聞くだけで幸せになれる洋楽5選
結婚式にも最適!聞くだけで幸せになれる洋楽5選

6月と言えばジューンブライドですね。結婚式にお呼ばれすることも多いと思います。私もこの6月に結婚する …

古きよき時代を感じる日本のミステリー4選
古きよき時代を感じる邦画ミステリー4選

  とうとうゴールデンウィークがやってきました。 旅行や外出して遊びに行こうという人も多い …

パンクな部屋
こだわりがあるなら素敵な部屋を探しにいこう。ユニークな不動産情報サイト

最近、部屋が狭いと感じているTmamayaです。でもマンションを買う予定も家を建てる予定もありません …

黒川温泉
黒川温泉の旅を格安で楽しむ方法

お久しぶりです。Tamayaです。やっと仕事も落ち着き、ひと段落してまいりました。なかなかブログを更 …