癒しのジャングル探偵団

現代に癒しを求めるタマネギ。主に国内や海外の旅行情報や、面白いネタを日々書いてます

変な日本語にしか聞こえない、私の洋楽空耳アワー3選

   

どうしても日本語にしか聞こえない、私的空耳アワー3選

 

タモリ倶楽部の「空耳アワー」楽しいですよね。
シチュエーションを合わせて映像を持ってくるのでよけいに笑えてくるんですよ。

洋楽好きの私ですが、実はどうしても部分的に日本語に聞こえてしまう曲があります。
どんなに頑張ってもそうとしか聞こえないんです(笑)
ちょっと困ってます(笑)

スポンサーリンク

どうやっても日本語にしか聞こえない洋楽3選

Snoop Dogg – Boom ft. T-Pain

クラブやパーティ系の曲です。
PVもかなりカッコイイですし、スヌープドッグは相変わらず貫禄あります。
問題の箇所は動画の3:35頃。

That’s what up.
Boom!
That’s what up.
Boom!
That’s what up.
Boom!
Speak to ‘em T-pain

のThat’s what upがどう聞いても私には「やすこさん」にしか聞こえないんです。
こんなにイカした曲なのに、ささやくように「やすこさん」ってププッと思ってしまいます。
曲がクールなだけにね(笑)

 

JAY Z, Kanye West – Otis ft. Otis Redding

ビヨンセの旦那様ジェィ・Zとカニエ ウエストの大御所の二人の曲です。
昔の曲を合わせてきてシブいですね。MTVにもこの曲で出演していました。

気になったのは動画の1:57のところ

I’m done, I hit ya up mana-na・・・!

これが「あんたが一番だヤー」に聞こえてしまうんです。
どう言うんだろ、田舎のおじいちゃんの方言みたいな感じです。
そうなったらどんなにカッコよくてももう無理、ごめんなさいです(笑)

 

Slipknot – Psychosocial

先日も記事を書いた、スリップノット。
この曲はスリップノットの中でもかなり売れています。大人気の曲なんです。

題名にもなっているPsychosocialが曲の途中で何回もシャウトされるのですが・・・。
動画では1:20頃。

PVも曲もシビれるほどカッコイイのに、一番最初に聞いた時に
「骨粗しょう症!骨粗しょう症!」
としか聞こえなかったんですね。

メタルの帝王なのに・・・。
完成度の高い曲なのに・・・。
ギャップがあるだけに萌えてしまいました(笑)

 

Tamayaの一言

いかがでしたか?
洋楽の空耳って頭の中で上書きができないのが難点ですね。
それもまた洋楽のいいところでしょうか?(笑)

 - music, 洋楽, ほっこり話

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

アメリカヒップホップ界に一石を投じる!マックルモア-SAME LOVEという曲

聞いたことがある人もない人も、今日はMACKLEMORE(マックルモア)について、いろいろ知ってもら …

【て】デザイナーだって人間なんですよ
仕事でストレスが溜まったら見みてみよう!面白くてちょっぴりブラック、PAKUTASOさんのお仕事フォト

  仕事がアホみたいに忙しいTamayaです。もうわけが分からんぐらい忙しいのです。恐ろし …

ライブを楽しむ人々
ダンスミュージック好きな人必見!今はやりのEDMについて語ろう!(中級編)

photo credit:Michael Thomas こんにちは! 最近の洋楽がいまいちパッとしな …

デキる携帯スタンド、ネコちゃんの「くいとめるニャーシリーズ」

  お久しぶりです。Tamayaです。 最近ぐっと来るアイテムがなかったのですがとうとう見 …

私が座る椅子5
その腰痛は●●のせいかも!腰の痛みを治した思いもよらない方法とは?

かれこれ5年ほどずっと腰痛に悩まされてきました。 立つ時や座る時に、背中にピキッと激痛がはしります。 …

生涯中二病上等!ウップンが溜まった時聴きたい曲 ~マキシマム ザ ホルモン 予襲復讐~

7月31日にマキシマム ザ ホルモンの6年ぶりのフルアルバム『予習復讐』が発売されました。 私はいつ …

twitterで話題のおもしろ画像 思わず「クスリッ」と笑える7選
twitterで話題のおもしろ画像 思わず「クスリッ」と笑える7選

「twitterなんか使わない」「情報漏えいが・・・」 などと言っていた私も今ではどっぷりとtwit …

EDMのライブを楽しもう
ダンスミュージック好きな人必見!今はやりのEDMについて語ろう!(上級編)

photo credit:Nanagyei とうとうEDMのお話も上級編までやってきました。やはり最 …

心が枯れた時に聞く洋楽 それでも来る明日のために

ご飯を食べるのもトイレにいくのさえ辛い、苦しい日が誰にでもあるものです。そんな時はただ寝っころがって …

水曜どうでしょう
ふと心が軽くなる、水曜どうでしょうのあの二人の言葉

私はもう何年も前から、あの番組のファンです。 そう、北海道発信のあの番組、『水曜どうでしょう』!今や …